Louis Bird listening to cassette recordings he made of Joseph Kataquapit of Attawapiskat, Ontario telling stories in Omushkego (Swampy Cree), for which Louis Bird then gives translation and extensive commentary. On original tape sleeve: "Story of Hatchi, Sandy Meitatawapan"
Tape sleeve: "Translation from Feb 1999 about stories, about characters, Wisskayjik, about animals, bear, coyote, caribou, moose, rabbits, partridges, mink, martin, ptarmigan, starvation, windigo. Story of Kishi-Amo, Amo's brother."
Louis Bird's translation of a recording of a story told and recorded by John George Koostachin of Peawanuck, Ontario, originally recorded on cassette in October 1999.
Louis Bird's translation of a recording of a story told and recorded by John George Koostachin of Peawanuck, Ontario, originally recorded on cassette in October 1999.
Louis Bird's translation of a recording of a story told and recorded by John George Koostachin of Peawanuck, Ontario, originally recorded on cassette in October 1999.
Louis Bird's translation of a recording of a story told and recorded by John George Koostachin of Peawanuck, Ontario, originally recorded on cassette in October 1999.
Louis Bird's translation of a recording of a story told and recorded by John George Koostachin of Peawanuck, Ontario, originally recorded on cassette in October 1999.
Louis Bird's translation of a recording of a story told and recorded by John George Koostachin of Peawanuck, Ontario, originally recorded on cassette in October 1999.
